29新教母 (第11/11页)



    “因此，你当谋定而后动，深思熟虑、兵贵神速。”唐古拉挽住她的胳膊，摩挲着她小指上的戒指，笑得停不下来。白马兰搂她肩膀，对于唐古拉这神经错乱似的笑声已很习惯。她们的声音逐渐重合在一起，“因此，这世上人无完人，她们需要彼此*。”

    ————————————————————————

    *最后五段中白马兰与唐古拉念诵的内容翻译自撒路斯提乌斯的着作《喀提林Y谋》，故事背景为本文虚构的架空历史，原型为罗马贵族喀提林发动武装Zb1an的真实事件。拉丁语原文如下：

    Quomihirectiusvideturingeniquamviriumopibusgloriamquaerereet，quoniamvitaipsa，quafruimur，brevisest，memoriamnostriquammaxumelongamefficere.

    Namdivitiarumetfloriafluxaatquefragilisest，virtuscraaeternaquehabetur.

    Seddiumagnumintermortaliscertamenfuit,vinecorporisanvirtuteanimiresmilitarismagisprocederet.

    ,priusquamincipias,sultoet,ubisulueris,maturefactoopusest.

    Itautrumqueperseindigensalterumalteriusauxilioeget.