第十八章 (第20/22页)

头顶亮出一个问号，怎么就温馨了？马萨卡意大利语境里的“明天再见”不伤？

    ??你决定给他们一次二次元创伤。

    ??‘那就再见啦！’向你挥着手，勉强地笑着，心里又开始空荡荡，其实我还有许多话没有与你说……

    ??虽然一直假装自己独自惯了，但其实没有那么坚定……与平时一样的景色、一如既往的街道，明明周围什么也没有改变，却让我觉得只有自己这么渺小……

    ??‘那就再见啦！’才不该这样说，‘再待一会吧！’如果能这么说该多好……

    ??‘那就再见啦！’这样的一句话，是假装我们能再次见面啦！就连这句话也无法传达给你，明明是那么近，却又感觉那么遥远……让我们像往常一样，只要一次就好，让我能说出‘明天再见’……

    ??福葛发出“emmmm”的思考声，说听着很欢快，但鉴于前一首的曲调与歌词表达完全相反，这首他保留意见。

    ??乔鲁诺表示福葛说得对，这首歌表面轻快，内里实则是隐隐的哀伤。

    ??他又说了一大段意大利语，米斯达抱头哀嚎起来。

    3

    ??这次又是什么！对方死了！再也见不到面了吗？！

    ??米斯达还没看动画片就已经被虐到。

    ??说是‘再见’，其实是‘再也不见’啊！

    ??米斯达吼完，继续瘫着自闭了。

    ??悲伤蛙不是乔鲁诺，而是他米斯达。

    ??为什么你喜欢这么伤感的歌……这么孤独，难道你认为自己很孤独吗？

    ??福葛也有点受不了。

    ??在日语的语境里，这叫‘寂寞’呢。乔鲁诺贴心解释，和